-P1859

del (или sul) più e del (или sul) meno

(обыкн. употр. с гл. parlare, chiacchierare, ecc.) о том о сем:

I giovani amoreggiavano con le ragazze, le anziane filavano e cicalavano del più e del meno.... (F. Perri, «Emigranti»)

Парни заигрывали с девушками, пожилые женщины пряли и судачили о том о сем.

Per una convenzione di decenza, ogni volta l'andata a letto era preceduta da un quarto d'ora di chiacchiere sul più e sul meno... Dopodiché, esauriti gli argomenti a portata di mano, si faceva un imbarazzato silenzio. (D. Buzzati, «Un amore»)

Из приличия, каждый раз перед тем, как лечь спать, они болтали минут пятнадцать о том о сем... После чего, исчерпав избитые темы, смущенно умолкали.